1 00:01:31,519 --> 00:01:34,319 Pin Setia 2 00:01:35,040 --> 00:01:36,959 Itu sudah cukup! Berhentilah berbohong! 3 00:01:36,959 --> 00:01:41,040 Aku akan menghajar anak tak diinginkan ini sampai mati di depan ayahnya sendiri! 4 00:01:42,040 --> 00:01:43,519 Itu anak kami. 5 00:01:45,239 --> 00:01:46,799 Pernikahan ini… 6 00:01:46,799 --> 00:01:48,799 akan dianggap sebagai suatu kekosongan. 7 00:01:50,439 --> 00:01:52,760 Jangan repot-repot memperhatikannya, Pattamika. 8 00:01:55,439 --> 00:01:57,319 Harap diingat… 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,680 bahwa aku akan selalu berada di sini… 10 00:02:00,519 --> 00:02:02,760 dan tidak akan pernah melepaskan tanganmu 11 00:02:03,599 --> 00:02:07,640 Saya sangat mencintai orang yang tidak dapat saya nikahi. 12 00:02:08,360 --> 00:02:10,919 Siapa orang yang kamu cintai itu? 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 Nyonya Pinlanthita, Ayah. 14 00:02:17,919 --> 00:02:19,240 Nyonya Pin? 15 00:02:23,759 --> 00:02:26,719 Tapi bukankah dia juga wanita sepertimu? 16 00:02:29,400 --> 00:02:31,639 Saya tidak mengerti apa yang Anda minta. 17 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 Dan tidak peduli bagaimana aku melihatnya, 18 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 Saya tidak dapat melihat bagaimana hal itu mungkin terjadi. 19 00:02:39,159 --> 00:02:41,520 Itu sebabnya… 20 00:02:42,439 --> 00:02:46,960 Saya di sini untuk meminta izin Anda… 21 00:02:46,960 --> 00:02:48,919 untuk membiarkanku terus menjalani hidupku apa adanya… 22 00:02:49,319 --> 00:02:52,560 di mana saya akan tetap melajang selama sisa hidup saya. 23 00:02:53,960 --> 00:02:57,919 Apakah Anda yakin cinta yang Anda miliki untuk Lady Pin… 24 00:02:58,319 --> 00:03:00,960 apakah itu antara sepasang kekasih? 25 00:03:02,439 --> 00:03:03,960 Ya, Ayah. 26 00:03:06,080 --> 00:03:09,520 Lalu kenapa Lady Pin menerima lamaran pertunangan dari Kueakiat? 27 00:03:10,560 --> 00:03:13,000 Dia tidak ingin aku melepaskan gelar kerajaanku. 28 00:03:13,680 --> 00:03:15,479 Aku sudah bilang pada Ibu… 29 00:03:15,599 --> 00:03:18,080 bahwa jika dia tidak mengizinkanku tinggal bersama Lady Pin, 30 00:03:18,400 --> 00:03:19,840 Saya akan menyerahkan gelar kerajaan saya. 31 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 Dan kita akan lari bersama. 32 00:03:25,080 --> 00:03:27,080 Ibumu sudah tahu? 33 00:03:29,319 --> 00:03:31,560 Jadi, akulah orang terakhir yang mengetahuinya. 34 00:03:32,800 --> 00:03:35,520 Pangeran Arnon masih belum mengetahuinya, Ayah. 35 00:03:40,159 --> 00:03:43,639 Apa yang akan kamu lakukan jika aku menolak? 36 00:03:45,199 --> 00:03:49,919 Hidupku sebagai seorang putri bagaikan seekor burung cantik di dalam sangkar yang bagus. 37 00:03:50,520 --> 00:03:54,719 Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun memaksaku… 38 00:03:54,719 --> 00:03:57,360 untuk mengurung hatiku di dalam penjara itu lagi. 39 00:03:58,400 --> 00:04:00,280 Ada pepatah… 40 00:04:00,719 --> 00:04:05,000 bahwa tidak mungkin seseorang selalu mendapatkan apa yang diinginkannya. 41 00:04:06,520 --> 00:04:11,520 Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu akan menjadi pengecualian? 42 00:04:12,080 --> 00:04:16,279 Itu karena aku putrimu. 43 00:04:17,000 --> 00:04:21,800 Faktanya, hidupku adalah milikku sendiri. Saya sendiri yang bisa menjalaninya. 44 00:04:24,360 --> 00:04:26,319 Apa maksudmu? 45 00:04:26,720 --> 00:04:30,959 haruskah aku lebih memilih menjalani hidupku sesuai keinginanku dan menghilang 46 00:04:30,959 --> 00:04:33,399 dari hidupmu dan keluarga kami, 47 00:04:33,680 --> 00:04:35,120 Saya pasti bisa melakukannya. 48 00:04:36,399 --> 00:04:39,040 Bagaimanapun, aku tetap putrimu. 49 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 Haruskah saya berencana mengambil tindakan apa pun, 50 00:04:42,720 --> 00:04:46,879 Saya masih ingin mendapatkan izin atau persetujuan Anda terlebih dahulu. 51 00:04:48,439 --> 00:04:51,160 Apakah kamu mungkin mengancamku? 52 00:04:52,079 --> 00:04:53,439 Tidak sama sekali, Ayah. 53 00:04:54,240 --> 00:04:59,000 Saya hanya menjelaskan kepada Anda tentang proses berpikir saya. 54 00:05:01,399 --> 00:05:08,040 Apakah tinggal bersama orang yang Anda cintai adalah hal terpenting dalam hidup Anda? 55 00:05:09,079 --> 00:05:10,959 Tidak sepenuhnya benar, Ayah. 56 00:05:11,079 --> 00:05:13,079 Jika demikian halnya, 57 00:05:13,920 --> 00:05:17,079 Saya akan memilih untuk melarikan diri ke Inggris bersama Lady Pin. 58 00:05:17,839 --> 00:05:20,319 Tapi nyatanya, aku juga sangat mencintai keluargaku. 59 00:05:21,000 --> 00:05:24,639 Baik itu Anda, yang paling saya kagumi dan sembah. 60 00:05:26,040 --> 00:05:29,920 Atau Ibu, yang aku tak ingin jauh darinya. 61 00:05:30,319 --> 00:05:33,040 Dan kedua saudara laki-lakiku juga. 62 00:05:41,000 --> 00:05:43,439 Saya tidak ingin mengatur pernikahan yang layak 63 00:05:43,439 --> 00:05:45,399 untuk membuatmu dan keluarga kami malu. 64 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 Yang kuinginkan hanyalah diam di sisinya… 65 00:05:49,759 --> 00:05:51,399 dan menjadi tua bersama di Istana Pinus. 66 00:05:52,120 --> 00:05:57,839 Orang-orang hanya akan melihat kami sebagai sahabat terbaik yang lebih memilih hidup menyendiri. 67 00:05:59,920 --> 00:06:02,600 Hanya itu yang saya inginkan. 68 00:06:07,439 --> 00:06:11,319 Bisakah Anda mengizinkan saya melakukan itu, Ayah? 69 00:06:17,879 --> 00:06:21,800 Apakah ini berarti jika aku menolak, 70 00:06:22,279 --> 00:06:26,000 kamu akan memilih untuk meninggalkan istana ini? 71 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 Ya. 72 00:07:00,240 --> 00:07:02,879 Apa yang Yang Mulia katakan? 73 00:07:05,439 --> 00:07:08,160 Aku sudah menceritakan segalanya padanya. 74 00:07:09,160 --> 00:07:12,199 Sekarang, terserah padanya untuk memutuskan. 75 00:08:00,480 --> 00:08:02,079 Ayah. 76 00:08:02,079 --> 00:08:04,439 Aku ingin bicara denganmu… / Kalau tentang Anin, 77 00:08:04,439 --> 00:08:06,000 pergi saja. 78 00:08:06,480 --> 00:08:08,519 Saya tidak ingin membicarakannya sekarang. 79 00:08:24,519 --> 00:08:26,560 Apa yang ayahmu katakan? 80 00:09:04,039 --> 00:09:05,840 Dimana Ayah? 81 00:09:09,919 --> 00:09:13,799 Dia hanya diam di kamarnya dan masih belum keluar. 82 00:09:22,720 --> 00:09:24,120 Mari kita duduk dan makan. 83 00:09:24,799 --> 00:09:25,919 Dia benar. 84 00:09:26,799 --> 00:09:30,679 Meja penuh dengan hidangan favorit Anda hari ini. 85 00:09:31,240 --> 00:09:33,440 Ayo makan bersama, Anin. 86 00:09:40,039 --> 00:09:41,360 Pia, sajikan nasinya. 87 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Ya, Yang Mulia. 88 00:09:48,759 --> 00:09:50,279 Duduklah, sayang. 89 00:09:53,120 --> 00:09:54,919 Ya, ibu. 90 00:10:23,080 --> 00:10:24,960 Sejak hari itu sang putri pergi untuk berbicara dengan Yang Mulia, 91 00:10:24,960 --> 00:10:28,759 dia diam dan tidak pernah meninggalkan kamarnya untuk makan apa pun, Yang Mulia. 92 00:10:30,879 --> 00:10:33,200 Lalu apa yang dilakukan Putri Alisa? 93 00:10:34,639 --> 00:10:36,519 Apa lagi yang bisa dia lakukan, Yang Mulia? 94 00:10:36,519 --> 00:10:38,720 Dia hanya bisa membiarkannya terjadi. 95 00:10:39,200 --> 00:10:43,840 Yang Mulia bahkan tidak mengizinkan Pangeran Anan untuk menemuinya, Yang Mulia. 96 00:10:44,559 --> 00:10:46,679 Dia pasti sangat marah. 97 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Ini adalah masalah serius bagi istana kami. 98 00:10:52,679 --> 00:10:55,240 Hal ini juga belum pernah terjadi sebelumnya. 99 00:10:55,919 --> 00:10:58,600 Dia pasti sedang memikirkannya dengan keras. 100 00:11:32,360 --> 00:11:36,840 Jika ayahmu tidak menyetujui hubunganmu dengan Lady Pin, 101 00:11:37,360 --> 00:11:39,720 apa yang akan kamu lakukan? 102 00:11:42,279 --> 00:11:44,759 Saya berencana untuk meninggalkan istana ini… 103 00:11:46,120 --> 00:11:48,559 dan pindah ke Inggris bersama Lady Pin. 104 00:11:54,600 --> 00:11:59,440 Apakah Anda menyadari konsekuensi yang akan Anda hadapi dengan keputusan tersebut? 105 00:12:02,000 --> 00:12:04,639 Tinggal di Inggris tidak akan semudah dan senyaman itu 106 00:12:04,639 --> 00:12:06,519 sebagai kehidupan di istana kami, sayang. 107 00:12:07,600 --> 00:12:09,840 Bagaimana Anda bisa bertahan hidup? 108 00:12:16,799 --> 00:12:20,519 Ya, ibu. Saya sangat menyadarinya. 109 00:12:21,960 --> 00:12:25,840 Lady Pin dan saya akan mencoba mencari pekerjaan dan membangun keluarga kami di sana. 110 00:12:27,080 --> 00:12:29,240 Tolong jangan khawatir, Ibu. 111 00:12:38,679 --> 00:12:43,279 Tentu saja saya harus khawatir. Bagaimanapun juga, aku adalah ibumu. 112 00:12:47,840 --> 00:12:50,480 Tapi jika itu adalah kebahagiaanmu, 113 00:12:51,399 --> 00:12:54,279 dan kamu telah merenungkannya secara mendalam, 114 00:12:55,840 --> 00:12:57,399 Aku tidak akan menghentikanmu. 115 00:13:02,279 --> 00:13:04,679 aku hanya ingin kamu tahu… 116 00:13:06,360 --> 00:13:08,440 bahwa aku akan selalu berada di sini, 117 00:13:09,840 --> 00:13:13,320 dan aku akan selalu mengkhawatirkanmu dan peduli padamu. 118 00:13:42,559 --> 00:13:46,399 Sudahkah kamu memberi tahu bibimu tentang rencanamu 119 00:13:46,399 --> 00:13:49,480 untuk mengajak Lady Pin tinggal di Inggris bersamamu? 120 00:13:56,399 --> 00:13:57,799 Belum, Bu. 121 00:14:01,240 --> 00:14:03,679 Bibimu sangat menyayangi Lady Pin. 122 00:14:04,279 --> 00:14:07,120 Akankah dia membiarkanmu mengambil keponakannya darinya? 123 00:14:13,039 --> 00:14:16,639 Saya juga khawatir tentang hal itu. 124 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 Mengapa Anda ingin bertemu dengan saya, Yang Mulia? 125 00:14:53,919 --> 00:14:57,919 Akhir-akhir ini kamu kurang sehat. Apakah Anda sudah pulih sepenuhnya? 126 00:14:59,799 --> 00:15:00,960 Ya, Yang Mulia. 127 00:15:03,039 --> 00:15:05,000 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 128 00:15:06,759 --> 00:15:08,720 Minta maaf tentang apa, Yang Mulia? 129 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 Karena memaksamu menikah… 130 00:15:16,480 --> 00:15:18,120 dan membuatmu kesusahan. 131 00:15:27,840 --> 00:15:30,639 Bisakah kamu memaafkanku? 132 00:15:35,000 --> 00:15:38,440 Aku mengerti bahwa kamu mencintaiku lebih dari siapa pun. 133 00:15:39,480 --> 00:15:42,120 Dan semua yang Anda lakukan… 134 00:15:43,039 --> 00:15:45,960 itu semua karena kamu berharap aku mendapatkan yang terbaik dalam hidup. 135 00:15:47,679 --> 00:15:49,679 Saya tidak pernah merasa marah atau marah kepada Anda, Yang Mulia. 136 00:15:52,679 --> 00:15:58,919 Tapi harapan baikku hampir menghancurkan sisa hidupmu. 137 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 Tanpamu, 138 00:16:13,159 --> 00:16:16,279 tidak akan pernah ada aku hari ini. 139 00:16:50,039 --> 00:16:51,480 Yang Mulia. 140 00:16:52,039 --> 00:16:55,720 Putri Alisa ingin meminta kehadiran anda. 141 00:17:03,000 --> 00:17:04,359 Silakan masuk. 142 00:17:13,759 --> 00:17:15,200 Silakan duduk, sayang. 143 00:17:25,359 --> 00:17:27,720 Ini untukmu dan Nona Pin. 144 00:17:32,079 --> 00:17:35,079 Mengapa Anda memberi kami hadiah berharga ini, Yang Mulia? 145 00:17:35,680 --> 00:17:39,480 Lady Pin dan saya belum melakukan perbuatan baik atau kebajikan apa pun sehingga pantas mendapatkan hadiah seperti itu. 146 00:17:41,200 --> 00:17:44,880 Saya hanya ingin melakukannya hanya untuk kepuasan saya sendiri. 147 00:17:48,920 --> 00:17:49,359 Tapi… 148 00:17:49,440 --> 00:17:50,960 Tidak ada tapi. 149 00:18:15,400 --> 00:18:19,000 Di dalam kotak-kotak ini terdapat perhiasan berlian kuno yang dibuat dengan indah. 150 00:18:19,519 --> 00:18:22,160 Saya ingin memberikannya kepada Lady Pin. 151 00:18:34,319 --> 00:18:35,640 Dan kotak ini… 152 00:18:37,720 --> 00:18:39,759 adalah untukmu. 153 00:18:46,359 --> 00:18:50,319 Dengan memberiku dan Lady Pin hadiah yang sangat berharga, 154 00:18:51,720 --> 00:18:54,720 apakah Anda mungkin mengharapkan imbalan apa pun, Yang Mulia? 155 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 Harap diingat bahwa… 156 00:19:18,359 --> 00:19:24,480 apa yang saya lakukan adalah hal yang paling bisa dibenarkan dan pantas untuk dilakukan. 157 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Apa yang baru saja kamu katakan? 158 00:20:03,799 --> 00:20:06,799 Anda akan pindah ke Inggris bersama Lady Pin? 159 00:20:08,000 --> 00:20:09,359 Ya. 160 00:20:09,680 --> 00:20:13,279 Itu sebabnya saya ingin meminta izin Anda terlebih dahulu. 161 00:20:15,079 --> 00:20:19,680 Apa yang Yang Mulia katakan mengenai hal ini? 162 00:20:22,000 --> 00:20:27,000 Saya memberi tahu Ayah bahwa saya tidak akan menikah seumur hidup. 163 00:20:27,839 --> 00:20:30,480 Karena aku hanya ingin menghabiskan hidupku bersama Lady Pin, 164 00:20:30,480 --> 00:20:32,960 wanita yang selalu kucintai. 165 00:20:33,519 --> 00:20:35,920 Tapi Ayah masih belum mengatakan apa pun. 166 00:20:38,160 --> 00:20:42,160 Jadi, saya yakin ini mungkin satu-satunya cara… 167 00:20:42,920 --> 00:20:45,279 itu akan membuatku bisa bersama Lady Pin. 168 00:20:51,640 --> 00:20:53,200 Sekarang, saya mengerti… 169 00:20:53,920 --> 00:20:57,839 mengapa Putri Alisa memberiku hadiah berharga itu tadi. 170 00:20:58,599 --> 00:21:02,000 Dia pasti sudah memperkirakannya. 171 00:21:10,559 --> 00:21:13,319 Apakah Ibu melakukan itu? 172 00:21:13,880 --> 00:21:15,759 Saya tidak tahu apa-apa sebelumnya. 173 00:21:18,920 --> 00:21:22,119 Ibumu pasti sudah tahu… 174 00:21:22,119 --> 00:21:25,440 bahwa kamu akan datang untuk berbicara denganku tentang Lady Pin. 175 00:21:32,839 --> 00:21:35,160 Ibu sangat baik padaku. 176 00:21:37,799 --> 00:21:39,559 Adapun permintaan Anda, 177 00:21:40,400 --> 00:21:42,519 tolong beri saya waktu untuk merenungkannya. 178 00:21:43,640 --> 00:21:46,359 Saya yakin Yang Mulia pasti tidak senang 179 00:21:46,359 --> 00:21:48,559 dengan keputusanmu untuk pindah ke Inggris. 180 00:21:54,079 --> 00:21:57,839 Saya ingin menyarankan Anda untuk mencoba berbicara dengan ayah Anda lagi. 181 00:22:11,119 --> 00:22:13,880 Anda ingin berbicara dengan Yang Mulia tentang sang putri? 182 00:22:13,880 --> 00:22:15,000 Ya, Yang Mulia. 183 00:22:15,680 --> 00:22:19,240 Saya tidak ingin melihat Putri Anin berselisih dengan ayahnya. 184 00:22:43,720 --> 00:22:46,440 Pin Setia 185 00:22:50,945 --> 00:22:53,705 Pin Setia 186 00:23:18,425 --> 00:23:21,586 Putri Alisa telah memintaku untuk memberikan set perhiasan ini padamu. 187 00:23:23,506 --> 00:23:25,226 Bagi saya, Yang Mulia? 188 00:23:28,425 --> 00:23:33,665 Hadiah-hadiah ini menyiratkan bahwa Yang Mulia telah memberi Anda persetujuannya… 189 00:23:34,385 --> 00:23:36,986 dan ingin melamarmu untuk Putri Anin. 190 00:23:42,546 --> 00:23:44,026 Adapun rencanamu untuk pindah ke Inggris, 191 00:23:45,026 --> 00:23:46,506 jika saya harus berbicara jujur, 192 00:23:47,226 --> 00:23:50,705 Saya tidak ingin Anda tinggal sejauh itu. 193 00:23:51,826 --> 00:23:53,826 Tapi karena Anda senang melakukannya, 194 00:23:55,546 --> 00:23:57,105 Aku tidak akan menghentikanmu. 195 00:24:00,066 --> 00:24:02,586 Terima kasih, Yang Mulia. 196 00:24:03,586 --> 00:24:07,306 Saya hanya berharap Anda mempertimbangkannya kembali… 197 00:24:08,346 --> 00:24:11,865 apakah ini pilihan terbaik yang ada. 198 00:24:13,786 --> 00:24:19,266 Dengan menjauh begitu tiba-tiba meskipun Yang Mulia tidak setuju, 199 00:24:20,385 --> 00:24:21,705 jauh di lubuk hati, 200 00:24:23,145 --> 00:24:26,945 apakah kamu yakin kamu dan sang putri akan menemukan kebahagiaan di sana? 201 00:25:09,665 --> 00:25:14,506 Apa yang harus saya lakukan, Saudaraku? 202 00:25:24,145 --> 00:25:27,026 Saya tidak ingin meninggalkan istana ini. 203 00:25:28,465 --> 00:25:30,425 Namun dengan situasi ini, 204 00:25:32,905 --> 00:25:35,266 Saya khawatir saya tidak punya pilihan. 205 00:25:42,625 --> 00:25:43,586 Suatu hari nanti 206 00:25:45,705 --> 00:25:48,066 Saya yakin Ayah akan memahami Anda. 207 00:25:50,826 --> 00:25:53,185 Saya akan mencoba berbicara dengannya untuk Anda. 208 00:25:55,945 --> 00:25:58,145 Tolong jangan sedih. 209 00:26:32,705 --> 00:26:35,465 Anda ingin berbicara dengan Yang Mulia tentang sang putri? 210 00:26:36,145 --> 00:26:37,266 Ya, Yang Mulia. 211 00:26:38,066 --> 00:26:41,826 Saya tidak ingin melihat Putri Anin berselisih dengan ayahnya. 212 00:26:41,826 --> 00:26:45,066 Saya ingin melakukan sesuatu dan membela sang putri. 213 00:26:45,826 --> 00:26:48,385 Bagaimana jika Yang Mulia semakin marah? 214 00:26:50,786 --> 00:26:53,066 Apapun yang terjadi, biarlah, Yang Mulia. 215 00:26:53,586 --> 00:26:54,945 Tapi aku tidak akan lari. 216 00:26:55,465 --> 00:26:57,145 Saya juga tidak akan tinggal diam. 217 00:27:11,905 --> 00:27:16,986 Mulai sekarang, apa pun keputusan Anda… 218 00:27:20,705 --> 00:27:26,945 Aku akan selalu berdiri di sisimu dan mendukungmu. 219 00:28:00,385 --> 00:28:01,306 Tunggu. 220 00:28:03,306 --> 00:28:04,746 Dimana Yang Mulia saat ini? 221 00:28:04,746 --> 00:28:06,185 Di ruang belajar, Nyonya. 222 00:28:07,826 --> 00:28:10,026 Apakah kamu membawakan ini padanya? 223 00:28:10,026 --> 00:28:10,986 Ya, Nyonya. 224 00:28:13,625 --> 00:28:15,905 Biarkan aku melakukannya. 225 00:28:35,826 --> 00:28:36,586 Yang Mulia. 226 00:28:36,945 --> 00:28:38,465 Saya di sini untuk menemui Lady Pin. 227 00:28:42,665 --> 00:28:44,306 Dia pergi menemui ayahmu. 228 00:29:17,905 --> 00:29:19,546 Anda di sini untuk membicarakan Anin, bukan? 229 00:29:22,705 --> 00:29:24,145 Ya, Yang Mulia. 230 00:29:28,986 --> 00:29:30,826 Katakan saja kalau begitu. 231 00:29:34,625 --> 00:29:36,945 Saya ingin meminta maaf… 232 00:29:37,465 --> 00:29:41,346 karena menyebabkan Anda merasa tidak senang dan jengkel, Yang Mulia. 233 00:29:46,026 --> 00:29:48,145 Saya sadar sepenuhnya bahwa saya hanyalah orang biasa. 234 00:29:50,465 --> 00:29:51,945 Dan aku telah bersikap lancang. 235 00:29:53,105 --> 00:29:54,465 Tapi kamu tetap melakukannya. 236 00:30:03,625 --> 00:30:07,266 Tapi sang putri dan saya benar-benar saling mencintai, Yang Mulia. 237 00:30:15,346 --> 00:30:19,266 Jadi apa? Bukankah keinginanmu sudah terkabul? 238 00:30:19,986 --> 00:30:21,266 Mengapa kamu memberitahuku ini? 239 00:30:26,705 --> 00:30:28,586 Sang putri adalah orang yang lugas. 240 00:30:29,145 --> 00:30:31,306 Dia sangat jujur ​​dengan perasaannya. 241 00:30:33,945 --> 00:30:35,586 Itu sebabnya dia memutuskan untuk pergi. 242 00:30:37,905 --> 00:30:41,705 Dari luar, dia mungkin terlihat kuat dan tekun. 243 00:30:46,586 --> 00:30:49,865 Namun nyatanya, hatinya hancur. 244 00:30:55,865 --> 00:30:57,546 Karena dia mencintaimu… 245 00:30:58,185 --> 00:31:00,145 dan keluarganya lebih dari apapun. 246 00:31:06,546 --> 00:31:09,986 Jika dia harus mengambil pilihan ini, sang putri pasti akan sangat kesakitan. 247 00:31:16,425 --> 00:31:19,826 Saya tidak ingin keputusan Anda 248 00:31:20,346 --> 00:31:22,905 untuk menciptakan lebih banyak luka di hatinya, Yang Mulia. 249 00:31:29,786 --> 00:31:31,786 Apakah kamu mengatakan itu salahku? 250 00:31:35,786 --> 00:31:38,346 Saya di sini untuk memohon belas kasihan Anda. 251 00:31:41,425 --> 00:31:47,385 Tolong jangan larang kami untuk saling mencintai, Yang Mulia. 252 00:31:49,945 --> 00:31:52,105 Sang putri dan aku 253 00:31:52,945 --> 00:31:55,865 hanya ingin berada di sisi satu sama lain untuk menjaga satu sama lain… 254 00:31:56,746 --> 00:31:58,865 dan menjadi tua bersama sebagai sahabat. 255 00:32:00,546 --> 00:32:02,705 Saya berjanji… 256 00:32:03,145 --> 00:32:06,266 bahwa kami tidak akan melakukan apa pun yang mencoreng nama dan reputasi Anda. 257 00:32:10,346 --> 00:32:13,586 Bisakah Anda memberi kami persetujuan Anda, Yang Mulia? 258 00:32:14,586 --> 00:32:16,145 Beraninya kamu! 259 00:32:18,465 --> 00:32:20,465 Bukan hanya kamu yang menyalahkanku. 260 00:32:21,066 --> 00:32:24,185 Anda bahkan memiliki keberanian untuk meminta persetujuan saya. 261 00:33:13,266 --> 00:33:15,865 Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu? 262 00:33:21,705 --> 00:33:23,346 Saya minta maaf. 263 00:33:26,066 --> 00:33:28,465 Aku juga ingin melakukan sesuatu untukmu. 264 00:33:30,625 --> 00:33:32,546 Saya dengan tulus mencintainya. 265 00:33:34,546 --> 00:33:41,105 Aku tidak ingin melihat orang yang kucintai menjalani sisa hidupnya dalam kesusahan. 266 00:33:44,586 --> 00:33:47,546 Jika kamu ingin menghukumku, 267 00:33:49,986 --> 00:33:52,185 Saya bersedia menerimanya, Yang Mulia. 268 00:33:55,226 --> 00:33:58,385 Baik, kamu sendiri yang mengatakannya. 269 00:34:01,425 --> 00:34:04,145 Aku tidak akan pernah kehilangan Anin pada siapapun. 270 00:34:04,905 --> 00:34:08,226 Dia harus tinggal di sini bersamaku. 271 00:34:52,865 --> 00:34:55,266 Apakah Anda benar-benar akan melepaskan Anin, Yang Mulia? 272 00:34:55,585 --> 00:34:57,585 Apakah kamu tidak mencintainya lagi? 273 00:34:57,865 --> 00:35:00,385 Mengapa Anda harus menempatkannya dalam situasi yang sulit? 274 00:35:02,985 --> 00:35:05,626 Aku tidak akan pernah membiarkan dia tinggal di luar istana ini. 275 00:35:06,186 --> 00:35:08,666 Dia harus tinggal di sini bersamaku. 276 00:35:10,306 --> 00:35:12,025 Bagaimana dengan Nona Pin, Yang Mulia? 277 00:35:13,786 --> 00:35:15,226 Jika Lady Pin bermasalah, 278 00:35:15,626 --> 00:35:16,865 maka aku akan mengakhirinya. 279 00:35:30,425 --> 00:35:32,146 Bukankah itu mobil dari depan istana, Nyonya? 280 00:35:32,146 --> 00:35:34,146 Mengapa ada di sini di Istana Teratai? 281 00:35:35,585 --> 00:35:38,186 Tolong jangan! Tolong jangan lakukan itu! 282 00:35:38,186 --> 00:35:41,146 Tolong jangan bawa mereka pergi! Silakan! 283 00:35:41,706 --> 00:35:42,626 Yang Mulia! 284 00:35:42,786 --> 00:35:43,786 Tolong jangan bawa mereka pergi! 285 00:35:48,346 --> 00:35:50,065 Apa yang terjadi, Yang Mulia? 286 00:35:50,786 --> 00:35:52,905 Apakah itu tasku? 287 00:35:53,186 --> 00:35:54,905 Yang Mulia telah memerintahkanmu 288 00:35:54,905 --> 00:35:57,385 untuk segera keluar dari Istana Teratai. 289 00:36:03,826 --> 00:36:06,465 Segera keluar dari istana ini? 290 00:36:10,666 --> 00:36:12,306 Silakan ikut dengan saya, Nyonya. 291 00:36:14,746 --> 00:36:15,786 Tolong, Nyonya. 292 00:36:19,945 --> 00:36:21,065 Yang Mulia! 293 00:36:21,065 --> 00:36:22,266 Nona Pin! 294 00:36:23,706 --> 00:36:25,425 Bisakah kamu tidak membawanya sekarang? 295 00:36:25,505 --> 00:36:27,146 Izinkan saya berbicara dengan Yang Mulia terlebih dahulu. 296 00:36:27,266 --> 00:36:28,626 Sayangnya tidak. Sudah waktunya. 297 00:36:28,626 --> 00:36:29,626 Silakan masuk ke mobil, Nyonya. 298 00:36:29,826 --> 00:36:30,945 Yang Mulia! 299 00:36:31,545 --> 00:36:34,346 Bisakah aku setidaknya mengucapkan selamat tinggal padanya terlebih dahulu? 300 00:36:34,985 --> 00:36:35,905 Tidak, Nyonya. 301 00:36:36,306 --> 00:36:37,226 Yang Mulia telah melarangnya. 302 00:36:37,425 --> 00:36:39,226 Kemana kamu akan membawanya? 303 00:36:39,545 --> 00:36:41,346 Kami tidak diperbolehkan memberi tahu Anda, Yang Mulia. 304 00:36:42,746 --> 00:36:43,746 Yang Mulia! 305 00:36:44,585 --> 00:36:45,865 Kemana kamu akan membawanya? 306 00:36:46,905 --> 00:36:47,706 Nona Pin! 307 00:36:47,945 --> 00:36:48,585 Yang Mulia! 308 00:36:49,025 --> 00:36:49,905 Nona Pin! 309 00:36:50,226 --> 00:36:50,985 Nona Pin! 310 00:36:51,865 --> 00:36:52,826 Nona Pin! 311 00:36:53,226 --> 00:36:54,226 Yang Mulia! 312 00:36:54,985 --> 00:36:56,065 Nona Pin! 313 00:36:57,146 --> 00:37:00,106 Jangan khawatir, sayang! 314 00:37:00,106 --> 00:37:02,346 Saya akan berbicara dengan Yang Mulia untuk Anda! 315 00:37:05,106 --> 00:37:06,106 Yang Mulia! 316 00:37:09,786 --> 00:37:10,746 Nona Pin! 317 00:37:12,505 --> 00:37:13,746 Nyonya! 318 00:37:14,186 --> 00:37:15,425 Nyonya! 319 00:37:18,905 --> 00:37:21,106 Kemana kamu akan membawaku? 320 00:37:23,385 --> 00:37:26,985 Bisakah Anda memberi tahu saya ke mana Anda akan membawa saya? 321 00:37:33,106 --> 00:37:37,266 Sadarkah Anda bahwa hubungan ini bertentangan dengan moral dan tradisi kita? 322 00:37:37,266 --> 00:37:39,226 Apakah Anda sadar akan konsekuensi dari pilihan Anda ini? 323 00:37:40,786 --> 00:37:42,626 Dimana saya? Tolong beritahu saya. 324 00:38:00,985 --> 00:38:04,025 Pin Setia 325 00:38:08,641 --> 00:38:11,402 Pin Setia 326 00:38:45,641 --> 00:38:46,402 Aduh! 327 00:38:50,041 --> 00:38:51,041 Aduh! 328 00:38:52,601 --> 00:38:55,481 Dimana saya? Tolong beritahu saya. 329 00:38:56,442 --> 00:38:58,001 Dimana saya? 330 00:38:58,722 --> 00:39:00,882 Tolong beritahu saya. 331 00:42:33,722 --> 00:42:35,681 Apa yang terjadi, Anin? 332 00:42:37,242 --> 00:42:39,601 Mengapa saya di sini? 333 00:42:45,442 --> 00:42:48,961 Karena ini adalah rumah kita. 334 00:42:52,481 --> 00:42:54,081 Apa maksudmu? 335 00:43:06,041 --> 00:43:09,081 Aku datang untuk memohon padamu untuk yang terakhir kalinya. 336 00:43:09,481 --> 00:43:12,242 Mohon bersimpati kepada saya. 337 00:43:13,282 --> 00:43:14,922 Bolehkah aku bertanya padamu kalau begitu. 338 00:43:16,081 --> 00:43:19,081 Apakah Anda yakin Anda tidak akan berubah pikiran di kemudian hari… 339 00:43:20,402 --> 00:43:24,081 jika suatu saat kamu kebetulan bertemu dengan pria yang kamu minati? 340 00:43:25,001 --> 00:43:27,762 Saya telah jatuh cinta dengan Lady Pin sejak saya berusia 14 tahun. 341 00:43:28,961 --> 00:43:31,601 Dan aku akan selalu mencintainya seumur hidupku. 342 00:43:32,922 --> 00:43:34,242 Anin. 343 00:43:35,681 --> 00:43:39,842 Sadarkah Anda bahwa hubungan ini bertentangan dengan moral dan tradisi kita? 344 00:43:40,922 --> 00:43:43,561 Tidak ada seorang pun yang pernah menerima atau melakukannya sebelumnya. 345 00:43:44,681 --> 00:43:48,762 Apakah Anda sadar akan konsekuensi dari pilihan Anda ini? 346 00:43:51,282 --> 00:43:52,641 Saya, Ayah. 347 00:43:54,001 --> 00:43:56,322 Hal ini mungkin tidak dapat diterima di masyarakat kita saat ini. 348 00:43:57,041 --> 00:44:01,961 Tapi di masa depan, aku benar-benar percaya bahwa cinta seperti ini… 349 00:44:02,362 --> 00:44:04,121 akan diterima secara luas. 350 00:44:05,202 --> 00:44:07,362 Dunia kita akan lebih terbuka dan setara. 351 00:44:08,922 --> 00:44:10,402 Baik pria maupun wanita, 352 00:44:11,481 --> 00:44:16,121 kita semua akan memiliki kebebasan untuk menggambarkan diri kita sendiri dan cinta kita. 353 00:44:16,442 --> 00:44:18,442 Dan menjadi apa pun yang kita inginkan. 354 00:44:20,282 --> 00:44:24,001 Yang terpenting, pernikahan harus diterima… 355 00:44:24,402 --> 00:44:27,402 baik secara sosial maupun hukum tanpa memandang gender kita. 356 00:44:29,561 --> 00:44:32,922 Saya benar-benar percaya bahwa cinta jauh melampaui definisi. 357 00:44:34,601 --> 00:44:36,961 Tidak boleh dibatasi hanya antara laki-laki dan perempuan. 358 00:44:39,481 --> 00:44:41,402 Sama seperti cintaku pada Lady Pin. 359 00:44:42,202 --> 00:44:46,282 Saya tidak pernah mempertimbangkan hal lain selain hatinya. 360 00:44:46,561 --> 00:44:49,202 Dan bahkan sampai sekarang, cintaku padanya… 361 00:44:49,202 --> 00:44:50,882 tidak pernah berubah. 362 00:44:52,081 --> 00:44:54,722 Tidak peduli kesulitan apa pun yang mungkin saya hadapi di masa depan, 363 00:44:55,641 --> 00:44:57,041 Saya tidak akan takut. 364 00:44:58,802 --> 00:45:01,842 Karena aku dikelilingi oleh orang-orang yang sangat menyayangiku… 365 00:45:02,882 --> 00:45:04,202 seperti kamu, 366 00:45:05,802 --> 00:45:07,121 Ibu, 367 00:45:08,161 --> 00:45:09,922 kedua saudara laki-lakiku, 368 00:45:11,442 --> 00:45:13,322 dan Nyonya Pin. 369 00:45:15,641 --> 00:45:19,041 Hanya itu yang saya perlukan dalam hidup saya. 370 00:45:32,802 --> 00:45:33,961 Ayah. 371 00:45:33,961 --> 00:45:35,202 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang… 372 00:45:35,282 --> 00:45:36,001 Tentang Anin? 373 00:45:41,041 --> 00:45:45,561 Tahukah kamu betapa berani dan beraninya adikmu? 374 00:45:47,601 --> 00:45:48,561 Ya, Ayah. 375 00:45:50,001 --> 00:45:52,722 Dan Anda masih ingin berbicara dengan saya untuknya? 376 00:45:55,121 --> 00:45:57,802 Tapi Ayah, apakah aku benar memahami hal itu jauh di lubuk hati… 377 00:45:57,802 --> 00:46:00,282 kamu tidak pernah berniat mencarikan pria untuknya? 378 00:46:02,442 --> 00:46:04,202 Apakah kamu melakukan itu, 379 00:46:05,282 --> 00:46:07,121 kamu tidak akan menunggu selama ini. 380 00:46:10,561 --> 00:46:12,842 Jangan mencoba mengakali saya. 381 00:46:13,922 --> 00:46:17,161 Aku hanya belum menemukan pria yang pantas bersama Anin. 382 00:46:19,802 --> 00:46:21,282 Jika orang seperti itu tidak ada sekarang, 383 00:46:21,961 --> 00:46:25,081 bukankah mustahil menemukannya di masa depan? 384 00:46:27,362 --> 00:46:29,802 Jika Anin ingin menikah tanpa melepaskan gelar kerajaannya, 385 00:46:30,681 --> 00:46:33,282 dia harus menikah dengan Pangeran Yang Mulia atau yang berpangkat lebih tinggi. 386 00:46:35,041 --> 00:46:37,282 Di antara mereka yang memiliki peringkat yang sesuai, 387 00:46:38,081 --> 00:46:40,681 Aku masih belum melihat ada orang yang pantas bersama Anin. 388 00:46:46,681 --> 00:46:49,282 Saya selalu berpendapat seperti ini… 389 00:46:49,802 --> 00:46:52,402 bahwa tidak ada pria seperti itu yang pantas bersama Anin. 390 00:46:55,081 --> 00:46:57,001 Bisa jadi karena aku sangat menyayanginya. 391 00:46:59,762 --> 00:47:01,601 Bagaimana jika itu seorang wanita, Ayah? 392 00:47:03,802 --> 00:47:06,961 Apakah seorang wanita pantas bersama Anin? 393 00:47:15,161 --> 00:47:16,282 Anda benar. 394 00:47:19,081 --> 00:47:20,722 Aneh sekali. 395 00:47:21,922 --> 00:47:24,641 Saat aku membayangkan Anin-ku bersama pria mana pun, 396 00:47:25,922 --> 00:47:29,322 Saya sering menemukan pria-pria itu lebih rendah darinya. 397 00:47:34,882 --> 00:47:36,322 Namun, 398 00:47:38,322 --> 00:47:41,521 saat aku membayangkannya bersama Lady Pin, 399 00:47:44,762 --> 00:47:47,481 Saya tidak menemukan sesuatu yang salah dengan hal itu. 400 00:47:48,842 --> 00:47:54,561 Seolah itu adalah tempat yang tepat untuk mereka berdua. 401 00:47:59,001 --> 00:48:02,161 Kalau begitu, bisakah kamu tidak memaksanya untuk bertindak bertentangan dengan keinginannya sendiri? 402 00:48:06,842 --> 00:48:10,041 Pernikahan saya juga diatur secara konvensional. 403 00:48:12,601 --> 00:48:15,961 Dan aku tidak bisa bersama wanita yang sangat kucintai. 404 00:48:19,521 --> 00:48:22,362 Jadi, aku tidak ingin adik perempuanku satu-satunya… 405 00:48:24,481 --> 00:48:27,041 untuk bernasib sama denganku. 406 00:48:30,922 --> 00:48:33,202 Tapi apa yang diinginkan Anin 407 00:48:33,202 --> 00:48:35,961 melampaui apa yang pernah dilakukan siapa pun untuknya. 408 00:48:37,121 --> 00:48:40,601 Kamu tahu betapa aku mencintainya. 409 00:48:41,681 --> 00:48:45,961 Tidak peduli apa keinginannya, apakah itu bintang atau bulan, 410 00:48:46,362 --> 00:48:48,601 Saya bersedia membelikannya untuknya. 411 00:48:50,961 --> 00:48:53,161 Tapi kali ini, apa yang dia inginkan… 412 00:48:55,161 --> 00:48:58,202 adalah hal paling sederhana yang pernah ada. 413 00:49:01,681 --> 00:49:05,442 Dia hanya ingin bersama orang yang dia cintai. 414 00:49:06,041 --> 00:49:08,202 Dan menjadi tua bersamanya. 415 00:49:11,641 --> 00:49:14,402 Kenapa kamu tidak bisa tidak memberikannya sekarang, Ayah? 416 00:49:22,242 --> 00:49:24,561 Dia harus tinggal di sini bersamaku. 417 00:49:26,282 --> 00:49:28,561 Bagaimana dengan Nona Pin, Yang Mulia? 418 00:49:29,121 --> 00:49:30,802 Jika Lady Pin bermasalah, 419 00:49:31,001 --> 00:49:32,601 maka aku akan mengakhirinya. 420 00:49:35,842 --> 00:49:38,242 Apa yang akan Anda lakukan, Yang Mulia? 421 00:49:46,802 --> 00:49:49,161 Saya akan berbicara dengan Pattamika dan membuat proposal yang tepat… 422 00:49:49,161 --> 00:49:52,001 agar Lady Pin dan Anin akhirnya bisa hidup bersama. 423 00:49:58,641 --> 00:50:00,442 Apa maksud Anda, Yang Mulia? 424 00:50:01,041 --> 00:50:02,601 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 425 00:50:05,961 --> 00:50:11,322 Nah, karena Anin, Lady Pin, Anan, dan bahkan kamu… 426 00:50:12,202 --> 00:50:15,041 semua datang berbaris dan mencoba membujuk saya, 427 00:50:15,362 --> 00:50:17,161 jika aku masih diam… 428 00:50:17,722 --> 00:50:21,362 Saya khawatir semua orang di istana ini juga akan datang dan mencoba membujuk saya juga. 429 00:50:41,641 --> 00:50:45,521 Mengapa Anda memberi saya semua hadiah berharga ini lagi, Yang Mulia? 430 00:50:51,041 --> 00:50:53,081 Kami ingin membuat proposal… 431 00:50:53,322 --> 00:50:57,802 Dan memintamu mengizinkan Lady Pin pindah ke Istana Pinus dan tinggal bersama Anin secara permanen. 432 00:51:04,001 --> 00:51:08,202 Apa yang membuat Anda begitu mudah menyerah pada gagasan ini, Yang Mulia? 433 00:51:11,521 --> 00:51:13,722 Selama Anin akan tinggal, 434 00:51:14,081 --> 00:51:19,202 apapun yang dia inginkan, aku dengan senang hati memberikannya padanya. 435 00:51:21,601 --> 00:51:24,322 Faktanya, Ayah khawatir… 436 00:51:24,762 --> 00:51:27,641 bahwa dia masih belum menemukan orang yang cocok untuk Anin. 437 00:51:29,121 --> 00:51:33,561 Dalam pandangannya, tidak ada satu pun pria yang pantas bersamanya. 438 00:51:34,802 --> 00:51:38,961 Permintaan Anin sangat sesuai dengan niatnya. 439 00:51:39,242 --> 00:51:42,242 Jadi, dia setuju untuk memberikan persetujuannya… 440 00:51:42,242 --> 00:51:45,121 karena tidak akan menjalani hidupnya dalam pernikahan. 441 00:51:46,202 --> 00:51:48,442 Selama Anda tidak menentang gagasan tersebut, 442 00:51:48,762 --> 00:51:50,722 semua hal lainnya akan baik-baik saja. 443 00:51:55,041 --> 00:52:00,001 Bagaimana dengan Anda, Yang Mulia? Apakah Anda setuju dengan usulan tersebut? 444 00:52:02,202 --> 00:52:04,202 Ayahmu sudah mengatakannya. 445 00:52:04,402 --> 00:52:06,242 Apa lagi yang bisa saya katakan? 446 00:52:10,442 --> 00:52:16,442 Tapi sayangnya saya tidak bisa membiarkan Lady Pin pindah ke Pine Place secara permanen. 447 00:52:24,202 --> 00:52:26,202 Tapi kemudian… 448 00:52:27,762 --> 00:52:30,762 Saya hanya bisa mengizinkan Lady Pin untuk tinggal di sana. 449 00:52:31,402 --> 00:52:35,882 Namun, dia harus datang mengunjungi Istana Teratai pada waktu-waktu tertentu. 450 00:52:37,282 --> 00:52:42,121 Hatiku tidak akan pernah tenang jika harus melihat semua barang milik Lady Pin… 451 00:52:42,121 --> 00:52:44,202 dipindahkan dari kamar tempat dia menginap 452 00:52:44,202 --> 00:52:46,442 sejak dia masih kecil. 453 00:53:17,001 --> 00:53:19,922 Anda sudah sangat baik hati. 454 00:53:26,041 --> 00:53:27,641 Ada satu hal lagi… 455 00:53:27,641 --> 00:53:30,681 itulah yang ingin kutanyakan padamu, Putri. 456 00:53:32,521 --> 00:53:34,242 Apa itu? 457 00:53:38,442 --> 00:53:43,722 Tolong jaga Lady Pin lebih baik dari cara saya merawatnya. 458 00:53:47,362 --> 00:53:53,561 Itulah satu-satunya hal yang ingin saya minta dari Anda. 459 00:53:57,242 --> 00:53:58,481 Ya. 460 00:54:01,202 --> 00:54:05,442 Aku berjanji akan selalu menjaganya dengan baik… 461 00:54:06,882 --> 00:54:09,322 selama aku masih bernafas. 462 00:54:50,402 --> 00:54:54,922 Ayah sudah sepakat dengan Putri Patt tentang kami. 463 00:54:56,521 --> 00:54:59,081 Jadi, ini seperti malam pertama kami setelah pernikahan. 464 00:55:05,161 --> 00:55:07,922 Bagaimana dengan perintah ayahmu agar aku pindah dari Istana Teratai? 465 00:55:09,161 --> 00:55:11,282 Agar kamu bisa tinggal bersamaku saja. 466 00:55:12,521 --> 00:55:14,161 Apakah kamu membodohiku? 467 00:55:17,922 --> 00:55:20,722 Aku hanya tidak punya kesempatan untuk memberitahumu terlebih dahulu. 468 00:55:24,121 --> 00:55:30,362 Apakah ini berarti Putri Patt, Prik, dan Pia juga mengetahuinya? 469 00:55:34,722 --> 00:55:35,402 Yang Mulia! 470 00:55:37,161 --> 00:55:37,922 Nona Pin! 471 00:55:38,362 --> 00:55:39,242 Nona Pin! 472 00:55:40,001 --> 00:55:40,882 Nona Pin! 473 00:55:41,322 --> 00:55:42,202 Yang Mulia! 474 00:55:42,961 --> 00:55:43,882 Nona Pin! 475 00:55:45,161 --> 00:55:46,041 Nona Pin! 476 00:55:46,601 --> 00:55:48,121 Jangan khawatir, sayang! 477 00:55:48,601 --> 00:55:50,521 Saya akan berbicara dengan Yang Mulia untuk Anda! 478 00:55:51,161 --> 00:55:52,282 Nona Pin! 479 00:55:53,282 --> 00:55:54,362 Yang Mulia! 480 00:55:57,081 --> 00:55:57,762 Nona Pin! 481 00:55:58,041 --> 00:55:59,001 Nona Pin! 482 00:56:03,202 --> 00:56:04,521 Nona Pin! 483 00:56:04,762 --> 00:56:06,282 Ha Ha Ha... 484 00:56:07,802 --> 00:56:09,202 Nona Pin! 485 00:56:15,081 --> 00:56:16,481 Bagaimana tadi? 486 00:56:16,722 --> 00:56:18,722 Apakah aku benar-benar membodohinya? 487 00:56:21,481 --> 00:56:24,762 Saya tidak pernah mengira Anda akan sebaik ini, Yang Mulia. 488 00:56:25,922 --> 00:56:28,521 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 489 00:56:28,521 --> 00:56:31,442 Jika bukan karena Yang Mulia, saya tidak akan melakukannya. 490 00:56:34,601 --> 00:56:35,722 Air mata itu indah sekali. 491 00:56:35,722 --> 00:56:37,001 Bukankah begitu? 492 00:56:39,442 --> 00:56:42,041 Jadi, semua orang melakukan sandiwara ini bersama-sama? 493 00:56:42,561 --> 00:56:45,081 Mereka hanya ingin mengejutkanmu. 494 00:56:47,481 --> 00:56:50,842 Tahukah kamu betapa takut dan gelisahnya aku? 495 00:56:58,081 --> 00:57:00,442 Anda tidak perlu khawatir lagi. 496 00:57:01,442 --> 00:57:04,081 Ayo kita lihat kamar kita. 497 00:57:12,762 --> 00:57:15,242 Lady Pin pasti sangat ketakutan. 498 00:57:16,121 --> 00:57:18,402 Ayah telah menyiapkan pertunjukan panggung besar kali ini. 499 00:57:18,802 --> 00:57:21,842 Itu karena Anin bilang dia ingin memberi kejutan pada Lady Pin. 500 00:57:22,202 --> 00:57:24,762 Saya pikir itu akan menyenangkan, jadi saya memutuskan untuk bergabung dengannya. 501 00:57:26,161 --> 00:57:29,282 Sekarang aku tahu siapa yang diincar Anin. 502 00:57:30,242 --> 00:57:33,802 Setiap orang harus memainkan perannya sesuai dengan naskah Anda, Yang Mulia. 503 00:57:35,202 --> 00:57:38,802 Saya masih tidak percaya Anda akan berubah pikiran begitu mudah 504 00:57:38,802 --> 00:57:41,242 dan memberi mereka persetujuan Anda, Yang Mulia. 505 00:57:41,242 --> 00:57:43,521 Itu karena Lady Pin adalah keponakanmu. 506 00:57:43,961 --> 00:57:47,161 Saya percaya Anda sepenuh hati bahwa Anda telah membesarkannya dengan baik. 507 00:57:47,402 --> 00:57:49,762 Itu sebabnya saya juga mempercayai Lady Pin… 508 00:57:49,762 --> 00:57:52,001 untuk menjaga Anin hingga mereka tua bersama. 509 00:57:55,641 --> 00:57:58,802 Ayah sebenarnya tidak menentang apa yang dilakukan Anin. 510 00:57:58,802 --> 00:58:01,282 Dia hanya mengkhawatirkan status sosialnya. 511 00:58:02,202 --> 00:58:03,442 Ya. 512 00:58:03,561 --> 00:58:04,722 Karena pada akhirnya, 513 00:58:05,041 --> 00:58:08,202 tidak peduli apa dia, dia akan selalu menjadi putriku. 514 00:58:08,521 --> 00:58:09,961 Dan aku sangat mencintainya 515 00:58:09,961 --> 00:58:12,362 bahwa saya tidak akan pernah bisa memaksanya melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginannya. 516 00:58:13,681 --> 00:58:15,081 Apakah saya benar mengatakan itu 517 00:58:15,081 --> 00:58:18,481 kamu benar-benar terpikat dengan putrimu, Ayah? 518 00:58:20,322 --> 00:58:22,322 Aku tetap mencintaimu. 519 00:58:22,521 --> 00:58:25,242 Mari kita rayakan. Bersulang! 520 00:58:28,242 --> 00:58:31,762 Mari kita buka kado Lady Pin selanjutnya. 521 00:58:32,282 --> 00:58:34,402 Sepertinya itu hadiah Pangeran Anan 522 00:58:34,402 --> 00:58:37,121 bahkan mungkin terlihat lebih rendah jika dibandingkan dengan milik Lady Pin. 523 00:58:56,001 --> 00:58:58,802 Pin Setia 524 00:59:03,217 --> 00:59:06,336 Pin Setia 525 00:59:39,536 --> 00:59:41,137 Apa yang kamu lakukan? 526 00:59:41,137 --> 00:59:42,617 Mengapa kamu tersenyum begitu gembira? 527 00:59:44,856 --> 00:59:47,177 Aku sedang mencari tempat untuk memasang fotomu ini. 528 00:59:48,137 --> 00:59:49,416 Haruskah sudut itu… 529 00:59:49,737 --> 00:59:50,896 Atau sudut ini? 530 00:59:52,376 --> 00:59:54,137 Anda dapat meletakkannya di mana pun Anda suka. 531 00:59:54,456 --> 00:59:56,416 Tapi aku tidak suka melihat fotoku sendiri. 532 00:59:59,697 --> 01:00:01,297 Tapi saya melakukannya. 533 01:00:03,777 --> 01:00:06,896 Anda tersenyum malu-malu. Itu menggemaskan. 534 01:00:16,257 --> 01:00:18,856 Siapa yang akan tersenyum lebar seperti Anda? 535 01:00:34,297 --> 01:00:38,336 Saya tidak pernah tahu bahwa Anda juga menyimpan foto saya ini. 536 01:00:39,336 --> 01:00:41,456 Mengapa saya tidak menyimpannya? 537 01:00:42,856 --> 01:00:45,016 Mengapa kamu menyimpannya? 538 01:00:48,097 --> 01:00:50,097 Aku sudah bilang padamu. 539 01:00:51,697 --> 01:00:58,496 Bahwa aku mampu melewati masa-masa itu sambil menunggumu dengan melihat fotomu. 540 01:01:00,496 --> 01:01:02,496 Aku bisa membuat diriku tertidur… 541 01:01:04,536 --> 01:01:07,177 karena melihat wajahmu di foto. 542 01:01:08,416 --> 01:01:09,376 Mulai sekarang, 543 01:01:11,697 --> 01:01:14,097 kamu bisa tidur denganku dalam pelukanmu setiap malam. 544 01:01:15,056 --> 01:01:16,137 Bukankah itu bagus? 545 01:01:20,097 --> 01:01:23,056 Ini adalah mimpi yang tidak pernah berani saya impikan. 546 01:01:27,016 --> 01:01:30,697 Orang sepertiku, tidur di sisimu setiap malam. 547 01:01:32,856 --> 01:01:35,617 Dan menjadi tua bersamamu. 548 01:01:38,056 --> 01:01:40,336 Betapapun tidak nyatanya hal itu bagi Anda, 549 01:01:41,697 --> 01:01:44,416 itu terjadi tepat di depan Anda sekarang. 550 01:01:47,817 --> 01:01:49,496 Tahukah kamu… 551 01:01:50,297 --> 01:01:54,657 bahwa malam ini adalah malam pertama kita setelah kita resmi bersama? 552 01:01:58,217 --> 01:01:59,817 Bagaimana bisa? 553 01:02:00,496 --> 01:02:06,416 Karena malam ini adalah malam pertama kita akan memulai sebuah keluarga bersama… 554 01:02:07,137 --> 01:02:14,737 atas persetujuan dan penerimaan dari Ayah, Ibu, dan bibi kami. 555 01:02:35,856 --> 01:02:41,856 Kalau begitu, bisakah kita memulai malam pertama kita sekarang? 556 01:09:37,856 --> 01:09:40,657 Apakah kamu menyukai hadiah yang kuberikan padamu? 557 01:09:41,737 --> 01:09:42,856 Sangat banyak, Saudaraku. 558 01:09:42,976 --> 01:09:45,096 Inilah yang saya cari. 559 01:09:47,976 --> 01:09:50,537 Anin, jika kamu terus membuka bungkus kado di depan semua orang seperti ini, 560 01:09:50,537 --> 01:09:53,377 bukankah hadiahku akan terlihat murahan jika dibandingkan dengan hadiah saudara kita? 561 01:09:56,777 --> 01:10:00,697 Itu bagus. Agar tahun depan kamu bisa membelikanku hadiah yang lebih baik. 562 01:10:17,016 --> 01:10:20,537 Mari kita buka kado Lady Pin selanjutnya. 563 01:11:42,216 --> 01:11:44,337 Sepertinya itu hadiah Pangeran Anan 564 01:11:44,337 --> 01:11:47,056 bahkan mungkin terlihat lebih rendah jika dibandingkan dengan milik Lady Pin. 565 01:11:54,577 --> 01:12:00,497 Bisakah kamu memasangkan cincin ini di jariku di depan semua orang? 566 01:12:06,777 --> 01:12:07,856 Ayo lakukan itu. 567 01:12:08,617 --> 01:12:10,096 Agar aku bisa menjadi saksimu. 568 01:12:14,617 --> 01:12:20,737 Lakukan! Lakukan! Lakukan! 569 01:12:32,737 --> 01:12:34,737 Seperti janjiku yang telah kuberikan padamu, 570 01:12:36,497 --> 01:12:42,016 haruskah suatu hari nanti aku menemukan cincin yang pantas untuk dipasang di jarimu… 571 01:12:44,936 --> 01:12:49,136 Aku akan memasukkan jarimu untuk menjadikanmu sepenuhnya milikku. 572 01:12:55,377 --> 01:12:57,737 Bisakah kamu menerima cincin ini… 573 01:12:58,497 --> 01:13:01,296 dan menjadi milikku selama sisa hidup kita? 574 01:13:10,657 --> 01:13:11,936 sebenarnya aku punya… 575 01:13:13,657 --> 01:13:18,657 memberikan hati dan jiwaku padamu sejak hari pertama kita bertemu. 576 01:14:43,417 --> 01:14:44,417 Dan ini… 577 01:14:44,936 --> 01:14:46,936 adalah hadiah dariku. 578 01:14:50,296 --> 01:14:52,417 Aku membuatkannya sendiri khusus untukmu, Putri. 579 01:14:54,016 --> 01:14:56,056 Prik dan saya juga membantu, Yang Mulia. 580 01:14:56,056 --> 01:14:57,216 Ya, Yang Mulia. 581 01:15:00,296 --> 01:15:02,256 Ini adalah rasa terima kasih saya yang tulus, Yang Mulia. 582 01:15:04,856 --> 01:15:06,216 1 2 3. 583 01:15:10,497 --> 01:15:11,856 Mohon izinkan saya membantu, Yang Mulia. 584 01:15:29,737 --> 01:15:31,697 Mari kita potong kuenya bersama-sama. 585 01:15:33,657 --> 01:15:35,537 Aku ingin membagi kebahagiaanku, 586 01:15:36,537 --> 01:15:37,777 semua hal baik, 587 01:15:38,617 --> 01:15:41,016 dan segalanya dalam hidupku bersamamu. 588 01:15:44,577 --> 01:15:45,337 Ya. 589 01:15:48,457 --> 01:15:51,256 Aku juga bersedia membagi kebahagiaanku… 590 01:15:52,216 --> 01:15:54,697 dan segalanya bagiku bersamamu selama sisa hidupku. 591 01:17:00,617 --> 01:17:02,657 Saya sedang hamil 3 bulan sekarang, Yang Mulia. 592 01:17:04,096 --> 01:17:05,096 Apakah itu benar? 593 01:17:05,296 --> 01:17:06,617 Apakah itu benar? 594 01:17:28,537 --> 01:17:31,256 Pin Setia 595 01:17:35,552 --> 01:17:38,313 Pin Setia 596 01:17:46,393 --> 01:17:50,313 [5 tahun kemudian] 597 01:18:01,912 --> 01:18:04,632 Setelah Yang Mulia dan Putri Pattamika 598 01:18:04,632 --> 01:18:08,552 telah memberikan persetujuan kepadaku untuk tinggal bersama Anin di Istana Pinus, 599 01:18:09,472 --> 01:18:12,592 Lady Parawatee membawa kabar baik lainnya 600 01:18:12,592 --> 01:18:15,552 ke Istana Savettawarit kami dengan kehamilannya. 601 01:18:19,792 --> 01:18:21,832 Saya sedang hamil 3 bulan sekarang, Yang Mulia. 602 01:18:23,273 --> 01:18:24,273 Apakah itu benar? 603 01:18:24,472 --> 01:18:25,792 Apakah itu benar? 604 01:18:30,393 --> 01:18:31,993 Apakah saya akan menjadi bibi sekarang? 605 01:18:34,233 --> 01:18:35,712 Selamat, Saudaraku. 606 01:18:37,313 --> 01:18:41,432 Hati semua orang penuh kegembiraan terutama untuk Pangeran Anantawut… 607 01:18:41,953 --> 01:18:44,233 karena dia selalu ingin memiliki anak perempuan 608 01:18:44,233 --> 01:18:48,233 seperti Putri Anilaphat, saudara perempuannya. 609 01:18:51,592 --> 01:18:52,592 Bisakah kamu mendengarku? 610 01:18:53,153 --> 01:18:55,073 [5 tahun kemudian] 611 01:18:55,313 --> 01:18:59,472 Akhirnya impian Pangeran Anan akhirnya menjadi kenyataan. 612 01:18:59,792 --> 01:19:02,512 Nyonya Parawatee melahirkan seorang putri 613 01:19:02,512 --> 01:19:05,592 yang tampak persis seperti Bibi Anilaphatnya. 614 01:19:06,033 --> 01:19:09,353 Seolah-olah mereka diciptakan oleh tangan Tuhan yang sama. 615 01:19:10,512 --> 01:19:14,512 Bibi Anin, tolong tunggu aku! 616 01:19:18,313 --> 01:19:21,792 Berhenti bermain sekarang, kalian berdua. 617 01:19:39,993 --> 01:19:41,273 Tolong jangan! 618 01:19:42,313 --> 01:19:48,193 Pangeran Anan menamai putrinya 'Alinrada' agar cocok dengan Anilaphat. 619 01:19:48,193 --> 01:19:52,792 Putri kecil ini lebih menyayangi bibinya dibandingkan ibunya sendiri. 620 01:20:09,672 --> 01:20:12,353 Cobalah untuk lebih lembut. 621 01:20:12,712 --> 01:20:14,432 Anda merusak buahnya. 622 01:20:17,153 --> 01:20:18,153 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda siapa yang harus melakukannya. 623 01:20:18,632 --> 01:20:22,993 Putri Patt masih sibuk dengan semua pekerjaan rumah seperti biasanya. 624 01:20:22,993 --> 01:20:27,993 Satu-satunya perbedaan adalah…dia tampaknya tidak terlalu ketat. 625 01:20:28,353 --> 01:20:30,393 Mungkin karena sang putri dan aku 626 01:20:30,393 --> 01:20:32,472 telah melanggar begitu banyak aturan dan tradisi 627 01:20:32,472 --> 01:20:35,073 bahwa dia akhirnya bisa membiarkan semuanya terjadi. 628 01:20:37,993 --> 01:20:39,432 Hapus bagian ini terlebih dahulu. 629 01:20:40,073 --> 01:20:42,233 Tahan di dekat bagian akhir. 630 01:20:45,472 --> 01:20:49,792 Mohon tunggu saya, Putri! / Putri Alin! 631 01:20:49,872 --> 01:20:51,512 Adapun Prik dan Pia, 632 01:20:51,712 --> 01:20:53,632 mereka sekarang adalah kaki tangan Alin 633 01:20:53,632 --> 01:20:56,033 yang harus terus mengejar majikan barunya sepanjang hari. 634 01:20:56,033 --> 01:20:58,872 Putri Alin! Saya sudah lelah! 635 01:20:58,872 --> 01:21:00,193 Mohon tunggu, Yang Mulia! 636 01:21:00,393 --> 01:21:01,313 Melayani Anda dengan benar! 637 01:21:01,313 --> 01:21:03,792 Anda harus mengejar Putri Anin ketika dia masih muda. 638 01:21:03,792 --> 01:21:06,353 Dan sekarang Anda harus melakukan hal yang sama pada Nona Alin. 639 01:21:06,353 --> 01:21:07,472 Tunggu saja, Pia. 640 01:21:07,912 --> 01:21:11,632 Mohon tunggu, Yang Mulia! / Tunggu aku, Yang Mulia! 641 01:21:12,233 --> 01:21:13,632 Yang Mulia! 642 01:21:16,672 --> 01:21:20,113 Adapun Nona Uang, dia mengirimi kami surat 643 01:21:20,472 --> 01:21:23,993 memberi tahu kami bagaimana kisah kami telah memberinya keberanian 644 01:21:24,512 --> 01:21:27,912 untuk menolak pernikahan dengan Lord Muang-Rahm. 645 01:21:29,632 --> 01:21:35,592 Dan kami telah mendengar bahwa Kueakiat kini menjadi ayah dari dua orang anak. 646 01:21:41,113 --> 01:21:45,592 Anin kini mengajar penuh waktu di universitas tersebut atas saran ayahnya. 647 01:21:45,592 --> 01:21:46,752 Anin. 648 01:21:47,712 --> 01:21:48,393 Ya? 649 01:21:49,033 --> 01:21:50,552 Ini makan siangmu. 650 01:21:52,912 --> 01:21:53,993 Terima kasih. 651 01:21:54,993 --> 01:21:56,472 Kalau begitu aku berangkat. 652 01:21:58,912 --> 01:22:00,792 Apakah kamu melupakan sesuatu? 653 01:22:09,993 --> 01:22:10,993 Kalau begitu aku berangkat. 654 01:22:10,993 --> 01:22:11,993 Ya. 655 01:22:12,872 --> 01:22:19,432 Selain pekerjaan penerjemahan, tugas utama saya adalah mengurus Anin, 656 01:22:19,432 --> 01:22:23,912 mengirimnya berangkat kerja di pagi hari dan menunggunya kembali ke rumah. 657 01:22:27,033 --> 01:22:29,193 Tuan putri, tolong makan sesuatu dulu. 658 01:22:29,193 --> 01:22:32,672 Saya juga harus mengasuh keponakan putri kecil saya 659 01:22:32,672 --> 01:22:36,193 yang selalu menantikan kepulangan bibinya dari kerja. 660 01:22:36,432 --> 01:22:38,432 Saya kenyang sekarang. / Sudah? 661 01:22:40,872 --> 01:22:42,273 Tok, tok, tok. 662 01:22:42,552 --> 01:22:44,512 Bibi sudah kembali. 663 01:22:49,353 --> 01:22:50,792 Halo sayangku. 664 01:22:51,033 --> 01:22:52,472 Aku sangat merindukanmu. 665 01:22:54,552 --> 01:22:57,912 Aku telah menunggu begitu lama hari ini. 666 01:22:59,712 --> 01:23:01,233 Apa yang ingin kamu mainkan? 667 01:23:02,512 --> 01:23:09,233 Sebuah keluarga beranggotakan tiga orang. Saya ingin Bibi menjadi ayahnya. 668 01:23:09,592 --> 01:23:12,113 Dan Bibi Pin, ibunya. 669 01:23:12,512 --> 01:23:15,792 Apakah Anda masih harus memainkan perannya, tuan putri? 670 01:23:15,792 --> 01:23:18,672 Anda sudah terlihat seperti keluarga beranggotakan tiga orang. 671 01:23:23,832 --> 01:23:25,512 Apa lagi yang ingin kamu mainkan? 672 01:23:26,153 --> 01:23:27,472 Apa lagi yang ingin kamu mainkan? 673 01:23:27,472 --> 01:23:28,953 Menunggang kuda kirim ke kota. 674 01:23:28,953 --> 01:23:29,632 Jadi begitu. 675 01:23:30,313 --> 01:23:31,353 Ya. 676 01:23:31,353 --> 01:23:32,393 Baiklah? 677 01:23:32,672 --> 01:23:36,073 Oke. Bolehkah saya mengambil tas Anda? 678 01:23:39,393 --> 01:23:41,393 Ayo pergi. 679 01:23:42,153 --> 01:23:44,153 1 2 3 680 01:23:45,592 --> 01:23:48,393 Pergi! Kejar Prik. 681 01:23:48,792 --> 01:23:50,592 Saya lagi, Yang Mulia? 682 01:23:55,313 --> 01:23:56,432 Saya sangat takut, Yang Mulia. 683 01:23:56,672 --> 01:23:58,872 Giliranku untuk mengejarmu sekarang. 684 01:24:02,273 --> 01:24:04,313 Aku akan menggigitmu, Putri! 685 01:24:11,153 --> 01:24:12,393 Apakah menyenangkan? 686 01:24:14,313 --> 01:24:15,792 Pegang aku erat-erat. 687 01:24:35,033 --> 01:24:36,033 Apa yang sedang kamu lakukan ? 688 01:24:37,113 --> 01:24:38,432 Aku tidak akan memberitahumu. 689 01:24:43,672 --> 01:24:48,033 Saya yakin sudah saatnya mengganti nama Istana Pinus ini 690 01:24:48,033 --> 01:24:49,712 ke Pin Palace sebagai gantinya. 691 01:24:51,632 --> 01:24:53,472 Mengapa Anda mengatakan itu? 692 01:24:54,273 --> 01:24:59,273 Karena kamu telah merawat istana dengan baik. 693 01:24:59,273 --> 01:25:02,313 Tampaknya kamu lebih menyukainya daripada aku. 694 01:25:03,113 --> 01:25:06,393 Jadi, mungkin kita harus mengganti nama istana ini… 695 01:25:06,393 --> 01:25:08,752 ke Pin Palace sebagai gantinya. Apakah Anda setuju? 696 01:25:12,752 --> 01:25:14,632 Saya lebih suka nama lama. 697 01:25:18,832 --> 01:25:22,233 Kamu menggambar Istana Pinus ini sejak kamu masih kecil. 698 01:25:22,712 --> 01:25:24,273 Saya masih dapat mengingatnya dengan jelas. 699 01:25:26,153 --> 01:25:27,512 Apa yang saya gambar? 700 01:25:29,393 --> 01:25:31,832 Anda menggambar sebuah rumah kecil… 701 01:25:32,472 --> 01:25:34,632 dikelilingi banyak pohon pinus. 702 01:25:35,353 --> 01:25:37,432 Lalu kamu memberitahuku bahwa itu adalah rumah impianmu. 703 01:25:40,712 --> 01:25:41,712 Lihat. 704 01:25:46,672 --> 01:25:48,432 Ini adalah rumah impian saya. 705 01:25:51,393 --> 01:25:53,993 Tapi itu jauh lebih kecil dari bagian depan istana. 706 01:25:54,712 --> 01:25:57,832 Saya lebih suka yang kecil dan nyaman. 707 01:25:58,632 --> 01:26:00,512 Ke mana pun saya melihat, kami akan selalu bertemu. 708 01:26:02,113 --> 01:26:03,552 Ini sangat indah. 709 01:26:05,432 --> 01:26:08,472 Saya akan membangunnya di sebelah Istana Teratai. 710 01:26:08,672 --> 01:26:10,993 Agar kamu selalu bisa melihatku. 711 01:26:12,073 --> 01:26:14,432 Siapa yang ingin melihatmu sepanjang waktu? 712 01:26:15,393 --> 01:26:17,752 Tapi jika suatu hari nanti aku punya rumah sendiri, 713 01:26:19,912 --> 01:26:22,313 Aku akan memintamu untuk tinggal di sana bersamaku. 714 01:26:28,432 --> 01:26:29,792 Saya berjanji. 715 01:26:55,113 --> 01:26:56,193 Pada awalnya, 716 01:26:57,632 --> 01:26:59,592 Saya tidak mengerti maksudnya. 717 01:27:01,752 --> 01:27:04,912 Hingga akhirnya aku berkesempatan tinggal bersamamu di Istana Pinus. 718 01:27:07,752 --> 01:27:10,552 Saat itulah saya menyadari arti sebenarnya. 719 01:27:12,953 --> 01:27:17,552 Sebuah rumah yang kemana pun aku memandang, 720 01:27:17,953 --> 01:27:20,393 Aku akan selalu melihatmu tepat di sampingku. 721 01:27:24,993 --> 01:27:26,552 Rumah seperti itu memang hangat dan nyaman. 722 01:27:30,712 --> 01:27:32,113 Aku mencintaimu, Anin. 723 01:27:38,953 --> 01:27:40,672 Aku pun mencintaimu. 724 01:27:42,393 --> 01:27:44,432 Dan aku ingin kamu tahu bahwa… 725 01:27:45,233 --> 01:27:51,393 selama aku hidup, kamu akan selalu dicintai. 726 01:27:59,872 --> 01:28:05,752 🎵Aku membandingkanmu dengan berlian yang indah🎵 727 01:28:07,393 --> 01:28:10,912 🎵Kamu semanis madu lima bulan🎵 728 01:28:10,912 --> 01:28:12,233 Ayo. 🎵Kamu semanis madu lima bulan🎵 729 01:28:12,233 --> 01:28:13,512 Biarkan aku membaca buku harianmu. 🎵Kamu semanis madu lima bulan🎵 730 01:28:14,432 --> 01:28:15,472 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 731 01:28:15,472 --> 01:28:16,912 Tidak. 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 732 01:28:16,912 --> 01:28:17,472 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 733 01:28:17,472 --> 01:28:17,993 Coba saya lihat. 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 734 01:28:17,993 --> 01:28:18,273 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 735 01:28:18,273 --> 01:28:20,273 Tidak, kamu tidak bisa. 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 736 01:28:20,273 --> 01:28:20,472 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 737 01:28:20,472 --> 01:28:20,912 Coba saya lihat. 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 738 01:28:20,912 --> 01:28:21,353 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 739 01:28:21,353 --> 01:28:22,233 Tidak. 🎵Tetesan berlian berkelap-kelip di langit🎵 740 01:28:22,233 --> 01:28:22,353 🎵Apakah mereka datang dari langit atau apa?🎵 741 01:28:22,353 --> 01:28:23,193 sedikit. 🎵Apakah mereka datang dari langit atau apa?🎵 742 01:28:23,193 --> 01:28:23,993 Tidak. 🎵Apakah mereka datang dari langit atau apa?🎵 743 01:28:23,993 --> 01:28:29,953 🎵Apakah mereka datang dari langit atau apa?🎵 744 01:28:30,752 --> 01:28:36,113 🎵Tetesannya sudah tiba, jangan sedih🎵 745 01:28:36,113 --> 01:28:37,792 Tidak. 🎵Tetesannya sudah tiba, jangan sedih🎵 746 01:28:38,552 --> 01:28:41,872 🎵Biarkan orang di seluruh dunia menangis🎵 747 01:28:41,872 --> 01:28:43,313 Tidak. 🎵Biarkan orang di seluruh dunia menangis🎵 748 01:28:43,313 --> 01:28:44,273 🎵Biarkan orang di seluruh dunia menangis🎵 749 01:28:45,393 --> 01:28:52,153 🎵Tetesan berlian berkilauan riang🎵 750 01:28:53,193 --> 01:28:59,273 🎵Terlalu jauh untuk disentuh🎵 751 01:29:01,672 --> 01:29:07,353 🎵Padahal ketika berlian jatuh dari langit🎵 752 01:29:08,512 --> 01:29:15,712 🎵Mereka terjatuh dan langit terguncang🎵 753 01:29:16,273 --> 01:29:22,512 🎵Bintang adalah permata yang menyedihkan🎵 754 01:29:23,512 --> 01:29:31,872 🎵Mereka tidak akan menahan air mata sedihnya🎵 755 01:29:32,632 --> 01:29:39,353 🎵Aku meraih tetesan berlian🎵 756 01:29:40,313 --> 01:29:46,432 🎵Mencintai dan bermimpi secara sembarangan🎵 757 01:29:47,353 --> 01:29:54,512 🎵Tetesan berlian jatuh dari debu terang🎵 758 01:29:55,153 --> 01:30:01,672 🎵Seolah-olah mereka berada dalam kegelapan🎵 759 01:30:30,953 --> 01:30:37,393 🎵Aku meraih tetesan berlian🎵 760 01:30:38,632 --> 01:30:45,313 🎵Mencintai dan bermimpi secara sembarangan🎵 761 01:30:45,313 --> 01:30:52,712 🎵Tetesan berlian jatuh dari debu terang🎵 762 01:30:53,073 --> 01:31:00,472 🎵Seolah-olah mereka berada dalam kegelapan🎵 763 01:31:00,912 --> 01:31:11,832 🎵Seolah-olah mereka berada dalam kegelapan🎵 764 01:31:27,953 --> 01:31:30,672 Pin Setia